-
1 воздавать почести
dignify глагол:Русско-английский синонимический словарь > воздавать почести
-
2 воздавать почести
Русско-английский большой базовый словарь > воздавать почести
-
3 воздавать почести
General subject: bestow honours, dignify, render honors, render honours -
4 воздавать почести
vgener. Ehre erzeigen -
5 воздавать почести
vgener. rendir honores (homenaje) -
6 воздавать почести
vgener. au v. austust avaldama -
7 воздавать почести
vgener. donner de la dignité, déférer les honneurs -
8 воздавать почести
vgener. mirrare (+D; или хвалу), onorare, rendere onoranze (+D), tributare onoranze (+D) -
9 воздавать почести
• skládat hold -
10 воздавать почести
(кому-л.) to do honour (to), to render homage (to), to grant honoursРусско-английский словарь по общей лексике > воздавать почести
-
11 воздавать почести
үнэлэх хүндлэх -
12 воздавать
воздаватьнесов, воздать сов ἀπονέμω, ἀποδίδω, ἀποδίνω:\воздавать должное ἀναγνωρίζω· \воздавать почести кому́-л. ἀπονέμω τιμές σέ κάποιον \воздавать кому́-л. по заслу́-гам ἀνταμείβω σύμφωνα μέ τίς ὑπηρεσίες. -
13 почести почест·и
honours; (лавры, признание) laurelsвоздавать почести — to pay / to do honours (to)
оказывать почести — to render / to grant honours, to receive (smb.) with honour
отдать кому-л. последние почести — to pay one's last respects
-
14 воздавать
воздать (вн., тв.)render (d.)воздавать почести (дт.) — render homage (to)
воздавать кому-л. по заслугам — reward smb. according to his deserts
воздавать должное кому-л. — give* smb. his due
-
15 воздавать
несовер.1) аддаваць -
16 воздавать
(что-л.)несовер. - воздавать; совер. - воздатьвоздавать кому-л. по заслугам — to reward smb. according to his deserts
-
17 почести
-
18 воздавать
возд||ава́ть, \воздаватьа́ть\воздавать кому́-л. по заслу́гам rekompenci iun laŭmerite;\воздавать до́лжное omaĝi.* * *несов.воздава́ть до́лжное — rendir homenaje (pleitesía)
воздава́ть по заслу́гам — retribuir (remunerar) según sus méritos
2) твор. п. ( отплатить) pagar vtвоздава́ть добро́м за зло — pagar bien por mal
* * *несов.воздава́ть до́лжное — rendir homenaje (pleitesía)
воздава́ть по заслу́гам — retribuir (remunerar) según sus méritos
2) твор. п. ( отплатить) pagar vtвоздава́ть добро́м за зло — pagar bien por mal
* * *vgener. (îáïëàáèáü) pagar, rendir (почести и т.п.), retribuir (должное) -
19 Почести
- honores; observantia; reverentia;• воздавать (оказывать) кому-л. почести - alicui honorem habere;
• воздание почестей - veneratio (post hanc venerationem);
• принятый с исключительными почестями - honore praecipuo habitus;
• погребальные почести - supremus honor, suprema officia, suprema cura;
-
20 воздавать
-ся, воздать, -ся1) віддавати, -ся кому за що, віддати, -ся [Віддай їм по їх ділах (Л. Укр.). За кров і пожари пеклом гайдамаки ляхам оддадуть (Шевч.)], відплачувати (кому за що), -ся, відплатити, -ся; (отомстить за что) відплатити що і за що [Нам треба відплатити українську недолю]; (саркаст.) віддячити [За наші кривди бог тобі віддячить]. - дать за дружбу, за услугу - віддружити кому чим. [Так от чим мені віддружи! (Квіт.)];2) (оказывать) віддавати (кому, що), -ся віддати, -ся. -давать, -дать почести - віддавати, віддати хвалу, честь кому. -давать, -дать равным за равное - віть за віть віддавати (сов. віддати). Возданный - відданий, відплачений.* * *несов.; сов. - возд`ать(что) віддава́ти, відда́ти (що); ( отплачивать) відпла́чувати, відплати́ти (чим)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЧЕСТИ — Символизируются Солнцем и МС и их радикальными аспектами. На почести указывают светила в углах и хорошо аспектированные, Юпитер на Асценденте или на МС. Сатурн в таком же положении может лишать почестей, но может воздавать строго по заслугам.… … Астрологическая энциклопедия
АРСЕНИЙ ВЕЛИКИЙ — Прп. Арсений Великий. Роспись ц. Панагии Асину в Никитари (Кипр). 1105/06 г. Прп. Арсений Великий. Роспись ц. Панагии Асину в Никитари (Кипр). 1105/06 г. (ок. 354 449, Троя Вавилонская (совр. Тура)), прп. (пам. 8 мая, копт. 13 пашонс, пам. зап.… … Православная энциклопедия
Аликанте — Город Аликанте, Алакан исп. Alicante, кат. Alacant Флаг Герб … Википедия
ЛАВР — Увенчивать/ увенчать лаврами кого. Книжн. высок. Одобр. Прославлять кого л., воздавать почести кому л. БМС 1998, 327; Ф 2, 214. Засыпать/ заснуть на лаврах. Книжн. Устар. То же, что почивать на лаврах. Ф 1, 204. Почивать/ почить (покоиться) на… … Большой словарь русских поговорок
Мессения — (Μεσσήνη, по дорическому произношению Μεσσάνα, после построения на Сицилии города Μεσσήνη получившая название Μεσσηνία) юго западная часть Пелопоннеса, отделенная на востоке Тайгетом от Лаконии, на севере Ликейскими горами (ныне Тетраги и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Честь, чтить — (евр. кавод, вес , тяжесть ; греч. докса). I. БОЖЬЯ ЧЕСТЬ Божья Ч. это Его см. Слава (Исх 24:16; 40:34; 3Цар 8:11; 2Пар 7:1; Ис 6:3), вечный свет, в к ром Он пребывает и в к рый Он облечен, как в одеяние ; это Его сущность, являющая Себя в виде… … Библейская энциклопедия Брокгауза
чествование — ЧЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов., кого (что). Воздавать почести кому н. Ч. юбиляра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕСТВОВАТЬ — ЧЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кого (что). Воздавать почести кому н. Ч. юбиляра. | сущ. чествование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕДЫ — дзяды (белорус. и польск.), в славянской мифологии духи предков. У восточных и западных славян особый обряд почитания Д. совершался весной на седьмой день после пасхи (семуха, весенняя радуница или пасха усопших) или осенью (деды или большие… … Энциклопедия мифологии
Гефестион (военачальник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гефестион. Художественная реконструкция лица Гефестиона на основе бронзовой статуи из музея Прадо … Википедия
Эринии — … Википедия